Ti si prvi ženski lik, koja je liènost za sebe, koja je u stanju da istakne svoje osobine, ali ne na štetu drugih.
Tu sei il primo personaggio femminile con una personalità sua. Che può affermare la sua personalità, senza rubarla a nessun altro.
Onda je ovo delo serijskog ubice starog sto godina koji je u stanju da savlada zdravog poslovnog èoveka?
Allora che il colpevole sarebbe un serial killer centenario che ha avuto la meglio su un uomo d'affari alto 1, 90 m?
Univerzitet Zapadne Virdžinije je u stanju šoka danas zbog užasne tragedije od subote uveèe kada se srušio avion èarter avio-kompanije.
L'universita' Marshall in West Virginia e' in uno stato di shock oggi dopo la terribile tragedia dello schianto dell'aereo avvenuto lo scorso sabato sera.
Oružje koje je u stanju uništiti ne samo Orije, veæ i Drevne.
Un'arma capace non solo di distruggere gli Ori, ma anche gli Antichi.
Bas je lepo videti da je Lois nasla nekog ko je u stanju da izadje na kraj sa njenim karakterom.
E' un bene che Lois abbia trovato qualcuno che puo' passare per qualcuno di alta personalita'.
Nekako pod svim ovim pritiskom, ona je u stanju da me uèini da se oseæam dobro s tim šta sam.
E in qualche modo, persino sotto tutta questa pressione, sa come farmi stare bene, su chi e che cosa io sia.
Bila je u stanju da me kontroliše zato jer sam otvorila moj mozak njoj.
E' stata capace di controllarmi solo perche' io ho aperto la mia mente a lei.
Ona je u stanju paralize i delirijuma.
Ha una specie di paralisi ed è delirante.
Samo dva èoveka žive na ovom svetu, ko je u stanju da dekodira rad vašeg oca.
Ci sono solo due persone al mondo capaci di decodificare il lavoro di tuo padre.
Rekla bi da je u stanju da ide sam od sebe?
Ti dispiace dirmi come fa questa cosa a guidare da sola?
Nekako je u stanju da me uèini da se oseæam dobro u vezi sebe.
In qualche modo mi fa accettare - cio' che sono.
Ovaj tip mora da je u stanju šoka.
L'amico, li, sarà in stato di shock.
Moram da te podsetim da, u zadnja tri meseca, on je u stanju poznatom kao trajno vegetativno stanje.
Devo ricordarle che negli ultimi tre mesi, è rimasto in quello che si chiama "stato vegetativo permanente".
Strah me je šta je u stanju da uradi mojim prijateljima.
Mi preoccupa cosa fara' ai miei amici.
Oèigledno je u pitanju jak èovek koji je u stanju da lako kontroliše ove žene.
Ok, allora... E' ovvio che e' un uomo forte che controlla queste donne con facilita'
Naš grad je u stanju panike.
La nostra cittadina e' nel panico collettivo.
Nedavno mu je dala kljuè svoje kuæe, i od tada, on je u stanju stalnog nespokoja.
Ma di recente, lei gli ha dato le chiavi di casa e da allora lui vive in un persistente stato d'ansia.
U Engleskoj ne postoji osoba koja je u stanju da zaustavi to ogavno stvorenje...
In Inghilerra non esiste uomo o donna capace di fermare quella disgustosa creatura...
U ovom trenutku, on je u stanju mirovanja na Raselovom skveru.
Si è spostato dal parco, ora risulta fermo a Russell Square.
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima.
Non sapevo fosse in grado di sorridere, se non maltrattando altre persone.
Vidi šta je u stanju da uradi ako nas želi mrtve.
Beh, guardaquelloche potevafare..... se ci voleva morti
Ovo je samo grupa hemijskih supstanci koja je u stanju da ispolji ovo interesantno, složeno ponašanje slično živom sistemu.
È un sacchetto di sostanze chimiche con questo interessante e complesso comportamento, simile alla vita.
Koliko nas je u stanju da vidi sva četiri?
Quanti di voi li vedono tutti e quattro?
Na uzrastu od 12 meseci, većina dece je u stanju da imitira svrsishodne postupke drugih.
All'età di 12 mesi, la maggior parte dei bambini è in grado di imitare i comportamenti rilevanti degli altri.
Gde. DI: Džonatan je u stanju da prevede ovaj komplikovani obrazac vibracija i da razume šta mu se govori.
DE: Jonathan è in grado di tradurre questa complicata sequenza di vibrazioni in una comprensione di ciò che viene detto.
Android je njenu kćerku uzeo kao taoca, i naravno, ona je u stanju šoka.
Sua figlia è stata presa in ostaggio da un androide, e ovviamente è sconvolta.
(Smeh) "Džona Lerer nije još dokazao da je u stanju da se postidi."
(Risate) E "Jonah Lehrer non ha dimostrato di essere capace di provare vergogna."
Stigla je od osećanja bespomoćnosti do shvatanja koliko je u stanju da podrži svoju ćerku uz podršku drugih ljudi koji su prolazili kroz iste borbe.
Passò dal sentirsi senza speranze al rendersi conto quanto fosse capace di aiutare sua figlia, con il supporto di altre persone che provavano la stessa cosa.
A ipak je u stanju da sastavi pesmu koja zvuči ljudskije od poezije Gertrude Štajn, a Gertruda Štajn je ljudsko biće.
Ciò nonostante, riesce a creare una poesia che sembra più umana della poesia di Gertrude Stein, e Gertrude Stein è umana.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
(Risate) Lo sguardo imbambolato è una cosa davvero terribile quando stai cercando di convincere il pubblico che un robot ha una personalità ed è capace di innamorarsi.
Ali, umni Eratosten, koristeći se matematikom, bio je u stanju da izmeri Zemlju sa sjajnom preciznošću od dva procenta greške.
Ma l'intelligente Eratostene, usando la matematica, fu in grado di misurare la Terra con un errore del due per cento.
Ali kad bih vam postavio slično pitanje: "Koliko procenata populacije smatrate da je sposobno da zaista savlada proračun ili razume organsku hemiju ili je u stanju da doprinese istraživanju raka?"
Ma se facessi a voi una domanda simile: "Quale percentuale di popolazione pensate sarebbe in grado di comprendere a fondo l'analisi matematica, o capire la chimica organica, o dare un contributo alla ricerca oncologica?"
(Smeh) Dakle, Gari je u stanju - trenutno može da ide 14 puta brže od mašine za kopanje tunela.
(Risate) Gary è in grado di -- attualmente è capace di andare 14 volte più veloce di una talpa meccanica.
Te, zapravo, nekako se ispostavlja da automatski, ako sagradite tunel koji je dovoljno jak da odoleva podzemnim vodama, automatski je u stanju da izdrži vakuum.
Dunque in realtà, si è scoperto che automaticamente, se si costruisce un tunnel in grado di resistere alla falda acquifera, è automaticamente capace di reggere il vuoto.
Podrazumeva da sagledavate svoje znanje tako da je u stanju da se poboljša ili obogati kroz doprinos drugih.
Significa vedere che la propria conoscenza è in grado di migliorarsi, o essere arricchita grazie al contributo altrui.
Idealizujemo životinje poput geparda, „ferarija u životinjskom carstvu”, koji je u stanju da dosegne 96 km/h za ravno tri sekunde.
Idolatriamo animali come il ghepardo, la "Ferrari del regno animale", da 0 a 60 in tre secondi netti.
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
C'è sempre spazio, posto per riuscire a dare senso a tutti gli elementi del piano strategico.
A takođe je u stanju da izvede napade u više od jedne zemlje.
ma che è anche in grado di condurre attacchi in più di un Paese.
I konačno, potrebna nam je preobražavajuća inovacija koja je u stanju da ljudima približi obrazovanje na potpuno nove i različite načine.
E infine, c'è bisogno di innovazione trasformazionale che arrivi ad immaginare di portare l'apprendimento alla gente in modi completamente nuovi e diversi.
2.6507370471954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu sei il primo personaggio femminile con una personalità sua. Che può affermare la sua personalità, senza rubarla a nessun altro. 